Leio no último número de uma conhecida revista americana que, sob o ponto de vista cultural, a América sempre tendeu para o provincianismo e pouco mais olha do que para o seu próprio umbigo. Esta frase vem a propósito da passagem de filmes estrangeiros nos Estados Unidos, que é muito reduzida - tanto no cinema como na televisão. Ler legendas é antiquado e fastidioso para a esmagadora maioria das pessoas. Como exemplo quantificado, veja-se que uma das maiores empresas americanas de DVDs envia diariamente qualquer coisa como 1,4 milhões de unidades para os seus clientes. Dessa impressionante quantidade, só 5,5 por cento são filmes estrangeiros.
Um outro exemplo interessante é-nos dado pela "generosidade" da Academia que atribui os Óscares. Cada país estrangeiro pode submeter apenas um filme a concurso! Imagine-se, diz o autor do artigo, se cada estúdio americano não pudesse submeter mais do que um filme para os Óscares. Curiosamente, na secção de películas não-nacionais, têm sido os filmes franceses e os italianos os maiores ganhadores de prémios, porque os seus júris estão bem instruídos para escolherem filmes que não sejam demasiado estrangeiros para os americanos!
Sem comentários:
Enviar um comentário