De há poucos anos a esta parte, "blog" tornou-se uma palavra bastante frequente no nosso vocabulário. O português já adoptou a sua forma própria - blogue - e, ao falarmos em "bloguistas", muita gente entenderá. Que a palavra é de origem anglo-saxónica é fácil de depreender, mas o que significa, na realidade? Todos os que estamos neste espaço sabemos que um blog funciona como um diário de bordo, registando as coisas mais importantes que vão sucedendo no dia-a-dia. Qualquer dicionário de inglês nos dirá que "log" é madeira retirada do tronco de uma árvore. E o que tem isto a ver com blog? Tem alguma coisa, realmente.
Entre os séculos XV e XVII, a velocidade de um navio era determinada através da flutuação de um madeiro com um sistema de medição. A isto chamava-se "log". O registo da velocidade a que a embarcação seguia era feito num "log-book", palavra que foi depois convertida em "ship's log" (diário de bordo). Daqui passou ao seu significado de "log" (diário) de qualquer viagem. Como verbo inglês, "to log" significa registar ou inscrever, como se vê no exemplo "The police log everyone and everything that comes in and out of here." Daqui provêm igualmente o "log in" (registo de entrada) e o "log out" (registo de saída), tão usados em computadores.
Dentro da worldwideweb (www), o "log" foi precedido do "b" de "web" e produziu "blog", um diário na Net.
Sem comentários:
Enviar um comentário