10/11/2005

Origem das Palavras - VIII - Rossio

O leitor já terá reparado que existem vários "rossios" no nosso país. Vai a Viseu e encontra um, se for à terra em que eu nasci encontra outro, em Estremoz há um rossio, a sul de Abrantes encontra outro. De facto, há inúmeros rossios espalhados por esse país fora. Todos são praças ou locais relativamente centrais. Será que todos os rossios se inspiraram no de Lisboa e o clonaram? Nada disso, de facto. O rossio está para os cavalos de antigamente como os parques de estacionamento estão para os automóveis de hoje. Era no Rossio que os viajantes deixavam os seus cavalos, machos, mulas e burros convenientemente atados a árvores ou a qualquer pilar, enquanto iam aos seus negócios. Se o leitor se lembrar do rocinante de Dulcineia del Toboso, de Cervantes, encontrará a etimologia de Rossio, que dantes até por vezes se escrevia "Rocio". Já agora: a palavra alemã "Ross", que significa "corcel", está associada ao "horse" inglês, e ambos têm um evidente parentesco com o nosso Rossio.

Sem comentários:

Enviar um comentário